Dan Cloutier (Canucks): Delaying-game. P3 8:05, Avalanche 2 @ Canucks 2. NHL, Jan 2, 2004. Cloutier: 1 penalty, 2 pim. View the play on Real.