Bobby Scales (Cubs, LF): 1/4, 1 rbi, 2 so @ Pirates. Final: Cubs 8 @ Pirates 5. MLB, Sep 9, 2009. Full box score and game log on Real.