Steve Bernier (Canucks): Power-play deflection goal. P3 8:21, Avalanche 2 @ Canucks 4. NHL, Nov 20, 2009. Bernier: 1 g, 1 pt. 1st goal this season.